❌ засучив запястье

❌ засучив запястье

⁉ Это калька, образованная из сочетания выражений «засучить рукав» и «засучить рукава для дела».

⁉ Но «запястье» — это часть тела, которую физически невозможно «засучить».

✅ Засучив рукава, энергично взялся за дело.

⁉ На самом деле оба выражения обозначают одно и то же действие. Только разница в том, что «засучить рукав» употребляется, когда действительно закатывают рукава, а «засучить рукава» (в переносном смысле) означает «взяться за дело с энтузиазмом» — даже если человек в одежде без рукавов.

Материал взят с канала «Казахский язык без кальки».

#знайполезное

#будьграмотным